Помниш ли, как на една служба дойде едно момиче да ни запознае с мъжа си?
Pamatuješ si, co říkala, když nám to děvče přišlo do kláštera představit manžela?
Как на 19 годишно момче, което няма работа му изпадат малко пари?
Jak 19 leté dítě, které nemá práci přišlo k penězům?
Странно е как на тази възраст, 12 години не изглеждат много.
To je zvláštní, po 12 letech se tu vůbec nic nezměnilo.
или бихте желали... да видите как на всички ни чупят ръцете?
Nebo chcete nás všechny vidět jak nám drtí zápěstí?
Обърнах се и видях как на един от приятелите ми му течеше кръв от гърба и устата.
Podíval jsem se dolů a viděl svého přítele. Krev mu vytékala ze zad a z úst.
Смешно как на картините има растение точно пред счупения прозорец.
Zvláštní, že na fotkách byla před tím prasklým oknem rostlina.
Как на 7 години се изпитва тревога?
Jak se může v sedmi letech děsit?
И как на другия ден си купихме пералня със сушилня?
Pamatuješ, že jsme další den šli koupit pračku se sušičkou?
Когато косите ни посивеят, ще си спомняме само как на 10000 метра над земята, изпушихме една цигара в името на Америка.
A až my dva budeme staří a šediví, ohlídneme se zpátky a vzpomeneme si, jak jsme byli 10 kilometrů na Zemí, a dali si cigáro. Vykouřili jsme cigáro pro Ameriku.
Помниш ли как на 4-ти юли изстрелвах ракети от задника ти?
Oh, vzpomínáš si na 4. červenec, když sem tvůj zadek použil na odpalování svých raket?
Понякога изглежда невероятно как на базата на дребни детайли правят грандиозни заключения.
Občas se mi ale zdají trochu přitažené za vlasy. - Vždycky si dají všechno dohromady z takových detailů.
Сещаш ли се как на покрива нямаше камери?
Vzpomínáš si, jak jsem říkal, že na střeše nejsou kamery? - Jo.
Помня как на едно парти в новогодишната нощ, в полунощ той каза "дай пет".
Na jedné silvestrovské oslavě si se mnou kdysi při odbíjení půlnoci plácnul. Na tom mi vadí dvě věci:
Как на скромна репортерка като теб й позволяват свиждане със смъртоносна акула като мен?
Jak se na Zemi dá udělat tak mírně vychovaná reportérka jako jsi ty, která dostane povolení k návštěvě tak smrtícího úlovku, jako jsem já?
Разказал си й как на Ейми й е изтекла кръвта.
Vy jste vyprávěl pohádku, zatímco Amy vykrvácela? Jak jsem řekl.
Спомням си как на един пикник една хапка те прати в спешното отделение.
Vzpomínám si na podnikový piknik, kde tě jedno kousnutí poslalo rovnou na pohotovost.
Няма как, на моста няма обхват.
Zastavila bych ho, ale na mostě vždycky ztratím signál.
Невероятно как на някои хора лъжите им се удават.
Je neuvěřitelné, jak snadno někteří lidé začnou lhát.
Спомни си как на теб ти беше простено.
Vzpomeň si, jak bylo tobě, když ti bylo odpuštěno.
Не разбирам как на задържан кораб не можем да намерим старшина Грейвс.
Nedává to žádný smysl, loď je stále uzavřena, přesto se poddůstojník Graves nepřihlásil do služby.
И как на Джулия няма да и хареса да разбере.
A jak tě bude Julia nenávidět, až se to dozví.
Гледах, как на най-добрия ми приятел му разбиха главата за да защити това което имаме тук.
Viděl jsem svýho nejlepšího kámoše nastavit hlavu na ochranu toho, co tady máme.
Останете, ако искате да видите как на майка ви ще й падне ченето.
Nikam nechoďte, jestli chcete vidět, jak mámina brada spadne až na zem.
Знам само, как на съпруга ми му харесва.
Takže jen vím, jak to dělat, aby si to líbilo manželovi.
Те ме научиха, как на Коледа не се залага на кон 2 или 5.
Naučili mě jak, na Vánoce, nesázet na dvojku nebo pětku.
Не съм се замислял преди... но... вчера ме нарака да се замисля как на даден ден, даден миг, можем да умрем.
Nikdy předtím jsem na to nepomyslel, ale... díky včerejšku jsem si uvědomil, že ve kterýkoli den, kdykoli, můžeme prostě umřít.
Видях как на приема й събрахте повече пари за час от всеки политик, който съм виждал.
Viděl jsem vás na její recepci vybrat za hodinu víc peněz než kterýkoliv politický výběrčí.
Някой помни ли как на миналия Хелоуин изчезна цяла църковна група?
Pamatujete si někdo, co se stalo loni o Halloween, jak se ztratila ta parta pobožných?
Няма да забравя как на един купон с Бил Гейтс му казах: "Бил, хората искат да четат новините на малки екранчета, които да държат в дланта си" и знаеш какво стана след това.
Nikdy nezapomenu jak jsem byla na veřírku s Billem Gatsem, a řekla mu:, Bille lidé chtějí číst novinky na malých obrazovkách které mohou držet v dlani jejich ruky" a samozřejmě to zvoral.
Как на коня ти има кош?
Jak tvůj kůň přišel k tomu košíku?
Може да се чудите, как на едно 13-годишно момиче би му хрумнала тази идея.
Teď se možná divíte, jak 13-letá holka mohla přijít s touto myšlenkou.
В този виждате няколко червени диска с изрязани части от тях. Ако ги завъртя леко, виждате как на екрана изведнъж изплува един триизмерен куб.
V tomto příkladě vidíme červené terčíky, z nichž jsou vyříznuty malé kousky, ale když terčíky trochu pootočíme, najednou spatříme, jak z obrazovky vystupuje trojrozměrná krychle.
И учениците, които видяха това, почудиха се и рекоха: Как на часа изсъхна смоковницата?
A vidouce to učedlníci, divili se, řkouce: Kterak jest ihned usechl fík ten!
И жената, като видя, че не се укри, дойде разтреперана и падна пред Него и извика пред всичките люде, по коя причина се допря до Него, и как на часа оздравя.
A viduci žena, že by tajno nebylo, třesuci se, přistoupila a padla před ním, a pro kterou příčinu dotkla se ho, pověděla přede vším lidem, a kterak jest hned uzdravena.
4.5593831539154s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jak to, že to ještě nikoho nenapadlo? 